Byla by neocenitelná v našem boji proti Mariusovi, možná i hlavním elementem, jak si zajistit vítězství.
Ще бъде преимущество срещу Мариус. Дори ще е ключов елемент за победата ни.
Zabili Marcela a možná i další.
Убиха Марцел, а може би и други.
Tak ponesu odpovědnost, že se jeden torpédoborec potopí a možná i všechny.
Тогава ще съм виновен за потопяването на един от разрушителите. А може би на всички.
Milost je rychlá smrt, možná i život ve vězení v Toweru.
Ще получите бърза смърт, а може и да Ви затворят в кулата.
A můžu si s tebou povídat, zlato, možná i trochu zaflirtovat, ale ví tvá máma, že jsi šel ven?
Бих си бъбрила с теб, скъпи, и бих пофлиртувала дори. Знае ли майка ти, че си навън?
To je MAC 10, možná i 11.
Не, МАК 10 е, може би дори 11.
A možná i uplatníš ten svůj hlavní obor studií, ženská studia.
Най-накрая ще си намериш работа по оная женска специалност.
Rozumíš, stovky liber týdně, možná i víc.
Хиляди паунди на седмица, може би и повече.
To samé platí možná i pro lidi.
Може да е същото с хората.
Vy dva si můžete promluvit o časech ve vězení a záznamech o mladistvých a možná i dokonce o vašem novém spojenectví s panem Goldem.
Можете да говорите за затвора, за досието и може би за съюза ви с г-н Голд.
Olivere, tvá matka a sestra tě zrovna dostaly zpátky a ty je teď protáhneš soudem a možná i něčím horším?
Току-що се върна при тях и искаш да ги поставяш на изпитания?
Možná i jak je zase zapnout.
А също, че знам как да ги пусна.
Jestli to tak půjde dál, budu vás možná i volit.
Продължавайте така и може да гласувам за вас.
Dokáže předpokládat váš úhel pohledu, i můj, a možná i další, co ho děsí.
Може да приеме вашата гледна точка, моята, и може би други гледни точки, които го плашат
Ale kdybych se pokusil, mohlo by to způsobit bolest, možná i tragédii.
Дори да опитам, бих могъл да причиня болка и вероятно трагедия.
S tímto DVD se naučíte triky, abyste překvapili, potěšili, a možná i šokovali svoji rodinu a přátele.
От това DVD ще научите магически трикове за да изненадате, учудите и дори да шокирате вашето семейство и приятели.
Jo, čaj by byl fajn, možná i něco ostřejšího.
Чаша чай ще е добре, а може и нещо по-твърдо.
A možná i pro prince a princeznu, kteří bydlí v zámku na druhé straně lesa.
И за принца и принцесата, които живеят на другия край на гората в замъка.
Možná i na počítačích, 24 hodin denně.
Може би дори на компютрите. 24 часа на ден.
Takže vám dám šanci odhodit zbraně výměnou za příjemné, skoro něžné, možná i milenecké zacházení.
Ще ви дам шанс да свалите оръжието и да получите преференциално, граничещо с благо, а може би дори любовно отношение.
...oproti jiné zemi, jinému vůdci, jinému tyranovi, že zde ve Velké Británii budeme vždy bránit a ochraňovat ženy, které obětavě a odvážně riskovaly svou svobodu a dost možná i životy... aby pověděly pravdu.
... Срещу всяка страна, всеки владетел, всеки деспот, ние тук в Обединеното кралство... ние винаги смело ще защитим жените, които имат нужда от закриля... се борят за тяхната свобода, за която са рискували живота си... за да възтържествува истината.
Pokud se mu nedostane lékařské pomoci, přijde o ruku, možná i o život.
Ако не получи медицинска помощ ще, изгуби ръката си, може би живота си.
Zjistili jsme, že vykazují emoce, které jsou podobné, možná i stejné jako ty, které u lidí popisujeme jako štěstí, smutek, strach a zoufalství.
Открихме, че имат близки емоции, а може би и същите като нас, тези, които описваме като радост, тъга, страх и на отчаяние.
A možná i ta obrovská holka v kapuci se napojí na to, o co jste se podělili.
И може би дори грамадно момиче с блуза с качулка ще почувства това, което си споделил.
Podařilo se mi ho nakonec přesvědčit, že je to důležité nejen pro nás, ale možná i pro ostatní, aby se s námi o svojí minulost podělil.
Успях да го убедя, че за нас е важно, както сигурно и за други хора, да сподели своята история.
A jednak že by se nám snad mohlo podařit nalákat lidi na více techničtější věci, možná i trochu na vědu a kuchařské fígle, než ke kterým by se jinak dostali.
Но от друга, може би можем да увлечем хората в някои малко по-технични неща, може би малко по-научни, може би малко по-професионални, отколкото те биха правили иначе.
A s těmito flashkami se jim povedlo dostat do systémů CENTCOMu, vidět a slyšet všechno a možná i některé části nakazit.
И с тези флашки те били в състояние да проникнат в системите на CENTCOM, да видят и чуят всичко, и дори да заразят някои от тях.
Proč nestačí pouze stříknout něco do slinivky, aby se ta slinivka zregenerovala v počátku nemoci, možná i dříve než se ukáží příznaky nemoci?
Защо не можем просто да инжектираме панкреаса с нещо, за да регенерираме панкреаса на ранен етап от болестта, вероятно дори преди да стане симптоматичен?
Dokončím tuto prezentaci nějakými dobrými novinkami, a možná i trochu špatnými zprávami.
Затова, нека приключа с някои добри новини, и може би малко лоши новини.
A možná i odejdou, ale nikdy skutečně nebudou pryč,
И може да са си тръгнали, но никога не са наистина далеч
To co děláme celosvětově způsobuje klimatické změny, stejně tolik, jak věřím, kolik způsobují fosilní paliva, či možná i více.
В глобален мащаб това, което правим води до промяна на климата вярвам толкова, колкото изкопаемите горива ако не и повече от изкопаемите горива.
Musí vám teď být 22, možná i 23 let.
И сега трябва да сте на 22, може би дори 23.
Když to bude jeden na jednoho, a možná i deset na deset, mohou být šimpanzi lepší než my.
Един срещу един, или дори 10 срещу 10, шимпанзетата може и да са по-добри от нас.
Avšak pod tímto neutrálním obličejem dítě zažívá mnoho pocitů, jako je strach, vina, stud a možná i trochu rozjaření z toho, že právě lže.
Зад това привидно спокойно изражение обаче, детето всъщност крие много емоции, като страх, вина, срам и може би малко задоволство от лъжата.
Prostřednictvím televizních nahrávek můžeme pozorovat jejich tep, rozpoložení i míru stresu, v budoucnu možná i fakt, zda nám lžou či nelžou oni.
С употребата на телевизионни кадри можем да засичаме сърдечния пулс на политиците, настроението им и нивото на стрес, а може би в бъдеще: дали ни лъжат или не.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
Обаче заключенията от тези резултати, за вероятното съществуване на среда на този сателит, която би могла да поддържа пребиотична химия, или дори живот, бяха толкова вълнуващи, че в следващите две години посветихме повече време на Енцелад.
Takže, pokud já vím, růže pod jiným jménem pravděpodobně vypadá jinak a možná i voní jinak.
Така че бих могла да кажа, че розата под всяко друго име вероятно изглежда различно и може би дори мирише различно.
Ale nepřítomnost nějakého metaforického akvária je recept na problémy, a možná i neštěstí.
Но липсата на какъв да е метафоричен аквариум е рецепта за мизерия, и предполагам, за бедствие.
Vyzývá nás čtenáře, abychom "si vybavili zážitek z dětství -- něco, co si jasně pamatujete, co pořád vidíte, cítíte, možná i vnímáte vůni, jako kdybyste tam opravdu byli.
Той ни подканва, подканва читателя, да "помисли за преживяване, от детските си години - нещо, което си спомняш ясно, нещо, което можеш да видиш, да почувстваш, може би дори да помиришеш все едно наистина си там.
1.7826018333435s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще бъде преимущество срещу Мариус. Дори ще е ключов елемент за победата ни. 